چي؟ يه ارتش عظيم از سربازاي رومي !در مرزهاي سيز، در نو منس لند مستقر شدن؟
http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ايمان
!آيشه
اون صداي گلوله، مال چي بود؟
!سرباز رومي با موفقيت پيدا شد
مرده؟
.نه، هنوز نفس ميکشه
!خوبه
الان بايد بريم سراغ بخش هاي —يکم و سوم که توي مرز مستقر
—چه غلطي داري ميکني
!جُم نخورين
.تکون بخورين، ميکشمش
!فرمانده
کلونل، به افرادت بگو .به بيرون محوطه ي دژ عقب نشيني کنن
طنيني به سوي آسمان آبي
چه خبر شده؟
!شورش شده
،اونا توي دژ سنگر گرفتن
!و فرمانده مون رو هم گروگان گرفتن
چي ناليدي؟
.خوشبختانه، اندام هاي داخليش آسيبي نديده
...پس
.خيلي زود حالش خوب ميشه
!ممنون، يومينا سان
.خوبه
.اون زن يه قرباني، براي شروع جنگ بود
.اگه مرده بود ارزششو از دست ميداد
!منظورت چيه؟
،تو چند ماه اخير
ما فعاليت نيروهاي رومي رو .در پشت مرزهاي کشور، مورد بررسي قرار داديم
اين موضع گيري به احتمال زياد .به معني مداخله در مذاکرات صلحه
.اونا ما رو احمق فرض کردن
ولي دوک بزرگ دستور اکيد دادند .که ما نبايد به عنوان متجاوز به خاک اونها وارد بشيم
و براي همين ما نياز به چيزي داريم .تا به اونها فشار بياريم که اول به ما حمله کنن
چيزي مثل ضجه يک اسير جنگي .و اعدام اون جلو چشم همه
—نميتوني
!مذاکرات صلح فقط سرِ کاريه
!روم بايد نابود بشه
اينطور نيست، کاناگي نوئل؟
.يا بايد بگم، هم دست عزيز، جادوگر هلوتيا
فکر کردي نشناختمت؟
!بس کن
!اين تو بودي که از نوئل استفاده ميکردي
نوئل سان، تو با فرشته نامرئي مرگ چه ارتباطي داري؟
فرشته نامرئي مرگ"؟"
،اين اسم بزرگترين نابغه در تمام تاريخ آکادميه
کسي که يک سلاح بيوشيميايي از دوران پيشين رو ،دوباره بازسازي کرد، فرشته نامرئي مرگ
.همون دختر کوچولويي که الان سمت راست من نشسته
.تو استعداد ارزشمندي داري
—برگرد پيش خودم
.کورها چان، اين مرد رو بنداز تو زيرزمين
رفقاي من الان در حال آماده شدن .براي مقابله با ارتش روم هستن
.يه جرقه کوچيک باعث ميشه که همه چي بره رو هوا
بازم برميگرديم به ميدون جنگ، هان؟
...منم فکر مي کردم که تموم شده
.هر دوتامون آدماي بدشانسي هستيم
.کلونل رو توي زيرزمين زنداني کردم
.کارت خوب بود، کورها چان
چرا اينجا هيچ چي براي خوردن پيدا نميشه؟
.اينا يه مقدار کيکه، که من از توريز آوردم
!خوشمزه ان
نائومي سان، شما هنوز اينجايين؟
.اگه اوضاع بدتر بشه، منم در ميرم
!مسخره است
...دوشيزه هاي آتش بايد از شهر محافظت کنن
ولي حالا ما کسايي هستيم !که داريم شهرو درگير جنگ ميکنيم
...درواقع، دراين مورد
،وقتي قايم شده بوديم .از آيشه درباره افسانه دوشيزه ها پرسيدم
،و اون گفت که در ادبيات رومي .يه داستان کاملاً متفاوت نقل شده
چه جور داستاني؟
.دوشيزه هاي آتش از زندگي ديگران محافظت ميکردن
!چ-چيه؟
.وقت جا به جاييه
!من خوبم
.تنها نگراني من اينه که تو رو اينجا تنها بذارم چي ميشه
و به هر حال، تو ميتوني کسي رو با تير بزني؟
اگر واقعاً مطمئن بشم که کار درستيه .فکر کنم بتونم
واقعاً؟
.در هر صورت، منم يکي از دوشيزه هاي دژ هستم
...مثل پيشينيان بزرگمون، دوشيزه هاي آتش
چي ميگي؟
تو اون افسانه هاي چرند رومي رو باور کردي؟
.آره
.احساس خوبي بهم ميده
.دوشيزه هاي آتش از زندگي ديگران محافظت ميکردن
.به نظرم الانم توي همون موقعيتيم
چي شده؟
...ميشنومش
هان؟
چيو ميشنوي؟
!کاناتا
،هر چقدر هم که گوش هاي خوبي داشته باشه .ممکن نيست صداتو از اينجا بشنوه
علامت آتش بس؟
!آره! من شنيدمش
مطمئني؟
!صد در صد
!هنوز براي جشن گرفتن خيلي زوده
،ممکنه اشتباه کرده باشه
و تازه اگه درست شنيده باشه هم هنوز هيچ راهي نيست که بفهميم .مذاکرات صلح به نتيجه رسيده يا نه
—در هر حال، ما بايد اينو به کلونل هاپکينز اطلاع بديم
!بدبخت شديم
!وقتي رفتم براي کلونل غذا ببرم، ديدم اونجا نيست
چي؟
!خوشحالم که شما سالمين، قربان
.ما حمله رو تا ده دقيقه ديگه شروع مي کنيم
!جناب کلونل
واقعاً فکر ميکني اونا قبول ميکنن؟
.امتحانش که ضرري نداره
.مفهوم شد
.بي فايده است
.کلونل... بهمون ميخنده
وقتي ديد که ماشين کشتاري که ،من بازسازي کردم ميتونه اين همه آدمو بکشه
...شروع کرد به قهقهه زدن
.همه رو ميکشه... ميجنگه تا وقتي که ديگه کسي باقي نمونه
.ولي من کمکش ميکردم
.همش تقصير منه
اگه همچين احساسي داري، بايد زندگي آدما رو ،بيش از اون تعدادي که کُشتي نجات بدي
.نوئل سان
!آيشه
گفتي آتش بس؟
!منو نخندون
!ولي ميشه کاملاً به گوش هاي اون دختر اعتماد کرد
!درسته
!ما تضمينش ميکنيم
،اون يه کمي سر به هوا، فراموشکار، و احمقه
!و اصلاً هم جذاب نيست، ولي تضمينش ميکنيم
!اون دروغ نميگه
!همه رو بازداشت کنين
!يعني اينقدر دلت براي جنگ لَک زده؟
.جنگ باعث پيشرفت علم و فرهنگ ميشه
!من ميخوام يه بار ديگه شکوه بشريت رو برگردونم
!چي گفتي؟
!ارتش روم قراره فردا صبح حمله کنن
پس هيچ راهي براي جلوگيري از جنگ نمونده، نه؟
.نائومي سان هم بازداشت شده
.بياين
!مسخره است
!حريفمون شيطان وينن لنده
!ولي من ميخوام صدام به گوش همه برسه
!فقط کاري رو بکن که ازت ميخوان
!خودخواهانه است
ميدوني چي ميشه اگه يه تصميم خودخواهانه بگيري و هر جور دوست عمل کني؟
!ما سربازيم
.گفته شده که جهان به آخر راهش رسيده
.ولي من اين جهانو دوست دارم
.اين شهرو دوست دارم
.من تمام مردم اينجا رو دوست دارم
.نميتونم اينجوري عقب بکشم... نميتونم
...کاناتا
.خواهش مي کنم
.جنگو متوقف کن
.آيشه سان يه چيزايي گفت
...ولي من
.من هم به عنوان يه سرباز، آدماي زيادي رو کشتم، نوئل
.من... تو... مثل هميم
.رنج کشيدن رو تمومش کن
.رنج کشيدنو تموم کن
،براي همين منم مي بخشمت
.حتي اگه بقيه تو رو نبخشن
...براي همين
منو... مي بخشي؟
.ممنونم، آيشه
.اگه اين کارو بکنيم، هيچ راه برگشتي نيست
با اين حال، مشکلي باهاش نداري، درسته؟
.آره
.پس... حرفي براي گفتن نميمونه
.هر کاري ميخواي بکن
.ممنونم، کورها چان
تمام اعتراضايي که تو اين مدت ميکردي فقط به خاطر خودمون بود، درسته؟
...من فقط
!مسلماً همه اينا براي يه دختري به سن من مثل شکنجه است
...ولي ريو سنپاي رفته و
...و نوئل و کاناتا هم خيلي بي دست و پا هستن
بنابراين فکر کردم ...هيچ چاره اي ندارم جز اينکه محکم باشم و
...متاسفم، من فرمانده غير قابل اعتمادي بودم
.کورها چان
.بياين بريم
.بريم
.اميدوارم خدا پشت و پناه همه دوشيزه هاي آتش باشه
.صفحه اصلي راکتور مبدل، خروجي در حال افزايش
.همگي نورمال هستن — ECP, DMR, FAC, FAP
.عملکرد مدار اَبَررسانا در داخل پارامترهاي پايداره
.سيستم شليک هم آماده است
!توپ هاي اول و دوم آماده شليک
!تمام اتصالات رو باز کنين
.س-سيستم کاهش دهنده وزن در حال اجراست
.ضريبش حدود منفي پنجه
.آماده سازي کامل شد
.اگه درست مثل تمرين ها انجامش بديم، طوريمون نميشه
!آماده اين، بچه ها؟
!بله
!آماده براي شليک توپ اصلي
!موشک هاي با قدرت تخريب بالا، آماده
!در حال آماده سازي، موشک ها
!هدف مشخص شد
!کانا چان، علامت
!باشه
!شيپور حمله"؟"
!آتش
!اون خواهر کاناتاست
...تاکه ميکازوچي
اونا تونستن اون ماشين ساخت عصر قديم رو ...تا اين حد بازسازي کنن
!تمام تانک ها رو آماده کنين
!براي گرفتنشون هر کاري ميتونين، بکنين
!حمله رو شروع کنين
!همچين اجازه اي بهت نميديم
!ما ديگه جنگ نمي خوايم
!کاريشون نداشته باشين
بايد اول از روي نعش ما رد شين !تا بتونين همچين کاري بکنين
!درسته
حالا ميخواي چه کار کني، آقاي شيطان وينن لند؟
!گم شين
!بايد دنبال نيروهاي پشتيبانمون بريم
.دوشيزه هاي آتش زندگي بقيه رو نجات ميدن
.بايد بذاريمش به عهده تو، کاناتا سان
...مدت ها پيش
...پيش از اينکه دنيا به اين روز بيافته
يه فرشته الهي فرستاده شد تا زمينيان رو مجازات کنه
اون زخمي شد و توي يک شهر .در مرزهاي غربي، به بالهاش استراحت ميداد
،کسايي که فرشته رو نجات دادن .دوشيزه هايي بودن که توي دژ شهر زندگي ميکردن
،اگر چه فرشته براي نابودي اونا اومده بود ،ولي دوشيزه ها با ديدن جراحاتش دلشون به رحم اومد
و از قدرت عنکبوت غول پيکري .که ته دره پنهان کرده بودن، استفاده کردن
،براي بازگردوندن زندگيش .دوشيزه ها به ترتيب گردنش رو در آغوش گرفتن
.و به عنوان تشکر، فرشته به اونا يه شيپور طلايي بخشيد
،ولي مردم از مدت ها قبل، از وجود فرشته باخبر شده بودن
.و دره رو به آتش کشيدن
،دوشيزه ها هم توي آتيش گير افتادن و به اين ترتيب فرشته .سر خودشو گم کرد و از بين رفت
تو يه چشم به هم زدن، ناگهان .ارتشي از فرشته ها ظاهر شدن و تمام آسمونو پوشوندن
.ولي بعدش يک چيز معجزه آسا اتفاق افتاد
،ناگهان، صدايي بلند از ميان آسمان طنين انداز شد
.و فرشتگان رفتند
چيزي که زندگي مردم رو نجات داد
صداي شيپور طلايي بود که دوشيزه ها .با آخرين نفس هاشون به صدا درآورده بودنش
هي، اون دخترو يادته؟
هموني که بهش کارامل دادي؟
اونم اينجا گرفتار شده، نه؟
!همه نيروها، آماده براي حمله
.کاري از دستمون براش برنمياد
.سرباز بودن يعني همين
!حمله
چي؟
اون چيه ديگه؟
!اون مال نيروهاي متفقينه
...اون از
!جوخه 1121 اومده
!اين علامت آتش بسه
...آره
!مال ارتش رومي هاست
!جناب فرمانده
!ما که نميتونيم همين جا وايسيم
!توپ هاي اصلي رو آماده کنين
.خوب نيست. نمي ايستن
!فرمانده
!کانا چان
...اون دختر
!چه غلطي ميکنين؟
!پس تکليف حمله چي ميشه؟
!حمله! دِ حمله کنين ميگم
!هر دو طرف، اسلحه هاتونو زمين بذارين
I am the second heir to the royal line of Helvetia and the fiancée to the Holy Roman Emperor,
!ريو کازوميا آرکاديا
،به نام پدرم، دوک بزرگ هلوتيا
،و به نام امپراتور روم
،اعلام مي کنم که مذاکرات صلح به نتيجه رسيد
!و هيچ دليلي براي جنگيدن وجود نداره
!هر دو طرف بايد هرچه زودتر متفرق بشن
!اين يه فرمان سلطنتيه
!هر کسي سرپيچي کنه به نام هر دو رهبر مجازات خواهد شد
...ممکن نيست
...پس
ديگه لازم نيست بجنگيم، نه؟
!هورا
!خانومي
!دختر خانم
!دختر
!گروهبان
واي، ديگه بهار رسيده، نه؟
...هي نوئل، اون نامه اي که آيشه برات فرستاده
توش چي نوشته؟
زخم هام بهبود پيدا کردن و" ".تمرينات ترومپتم رو به صورت روزانه انجام ميدم
!ترجمه اشو بگو
.حالش خوبه و داره ترومپت زدنو تمرين ميکنه
!که اينطور! چه خوب
.خدا، از روم برامون نامه مياد ولي از پايتخت هيچي
.مطمئنم سرش خيلي شلوغه
!هرچي نباشه، يه پرنسسه
،ولي يادته، تو ميدون جنگ هم
همه خيلي سريع دور و برشو گرفتن
.جوري که حتي نتونستيم باهاش حرف بزنيم
!آه! صداي دوچرخه کلاوس سانو ميشنوم
!اون اينجاست، اينجاست
!مشتاقانه منتظرم تا مبتدي کوچولوي جديدمونو ببينم
—ميخوام حسابي ازش کار
.از امروز، به جوخه 1121 منتقل ميشم
.من ستوان دوم، ريو کازوميا آرکاديا هستم
،فرمانده فليشيا هايدمن
.ازتون ميخوام اجازه بدين اين پست رو قبول کنم
.اجازه ميدم
.هرچند ما اينجا از رتبه و کلاس استفاده نمي کنيم، ريو
...ام
.اون امپراتور روم، واقعاً آدم فهميده ايه
،ا-اون گفت که به عنوان پاداش براي متوقف کردن جنگ
.اون ميخواست هر آرزويي که دارم رو برآورده کنه
...بنابراين
.خوش اومدي
.من برگشتم
!خوش اومدي
!سنپاي
!خوش اومدي، ريو